하루키 마카오 과학기술대 명예 문학박사 학위 수여

하루키가 지난 12월 마카오의 유명한 사립대학교인 마카오 과학기술대(M.S.U.T) 명예박사 학위를 수여했습니다. M.U.S.T 명예 박사 학위는 지속 가능한 사회와 경제, 과학 연구 및 교육 발전, 문화 교류 촉진 및 문학과 예술 발전, 인류 건강 증진에 기여한 이들에게 수여 하고 있는데요. 학교가 설립된 10년 후인 2010년 처음 수여된 학위는 2014년 부터 본격적으로 매년 5-6명 정도의 명예 박사 학위를 수여해 오고 있습니다. 주로 이공계 연구자들을 대상으로 주어졌고, 23년 문학 박사 학위를 수여 받은 하루키는 역대 2번째 문학 박사 학위 수여자가 되었답니다. 

 

https://www.must.edu.mo/id-13630/article/view/id-18233.html

 

학위 수여식은 23년 12월 하루키의 모교인 와세다 대학에서 진행되었는데요. 초청 프로그램으로 방문한 M.U.S.T 대학 관계자들의 초대에 응한 하루키도 참석했습니다. M.U.S.T는 하루키에게 문학 박사 학위를 수여한 이유에 대해 아래와 같이 설명합니다. 

무라카미 하루키는 현대의 저명한 작가이자 문학 번역가입니다. 그의 작품은 수 많은 독자를 보유하고 있으며, 전 세계적으로 '무라카미 신드롬'을 일으키고 현대 문학사에 깊은 업적을 새기고 있는 현재 진행형 작가입니다. 1979년 데뷔소설 <바람의 노래를 들어라>로 제22회 군조신인상을 수상한 그는, 1987년 <노르웨이의 숲>으로 일본 문학계에서 '하루키 신드롬', '노르웨이의 숲 신드롬'을 낳았습니다.

무라카미는 14편의 소설, 80편 이상의 단편 소설, 40편 이상의 에세이와 논픽션 작품을 발표했고, 50개 이상의 언어로 번역 출판되었습니다. 그의 대표 작품으로는 <양을 쫓는 모험>, <노르웨이의 숲>, <해변의 카프카>, <색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난 해>  등이 있습니다. 단편집으로는 <중국행 슬로 보트>, <신의 아이들은 모두 춤을 춘다>, <1인칭 단수> 등의 작품이 폭넓게 반향을 불러일으켰다. 동시에 그는 <<레이먼드 카버 전집>>(8권), <호밀밭의 파수꾼>, <위대한 개츠비> 등 뛰어난 번역 작품을 포함해 70권이 넘는 번역 작품을 출판했습니다. 

이런 그의 업적을 인정 받아 제21회 다니자키 준이치로상(1985), 제47회 요미우리 문학상(1995), 제2회 구와바라 타케오 학예상(1999) 등 뛰어난 문학적 업적과 문화적 영향력으로 20개 이상의 상과 명예를 수상했습니다. 체코의 프란츠 카프카상(2006), 세계 환상 문학상(2006), 아일랜드의 제2회 프랭크 오코너 국제단편소설상(2006), 이스라엘 예루살렘상(2009), 스페인 카탈로니아 국제상(2011), 한스 크리스티안 안데르센 문학상(2016), 프랑스 문화부 예술 문화훈장(2018), 프랑스 치노 델 두카 세계상(2022) 등

또한 그의 작품 중 영화화 된 작품으로는 <바람의 노래를 들어라>, <토니 타키타니>, <신의 모든 아이들은 모두 춤을 춘다>, <노르웨이의 숲>, <헛간을 태우다>, <드라이브 마이카> 등이 있다. 유명 감독들의 영화로 각색된 이 작품들은 영화계에서도 독특한 무라카미만의 영화적 스타일을 형성했으며 문화적으로 깊은 영향을 미쳤습니다. 영화 <드라이브 마이카>는 제94회 아카데미상을 비롯한 골든 글로브, 칸 영화제 등 여러 국제 영화상을 수상했습니다. 

 

https://www.must.edu.mo/id-13630/article/view/id-18233.html

 

수여식에 참석한 하루키는 소감도 이야기 했는데요. M.U.S.T 웹사이트에 소개된 간접 인용문 형태의 메세지를 편의상 직접 인용으로 각색해 전해드리겠습니다. 

 

M.U.S.T가 수여한 학위에 대해 감사를 표합니다. 창작자이자 소설가로서 상상력이 풍부한 이야기를 만들고 쓰는 것이 작가로서 저의 책무라고 생각합니다. 제 작품이 과학과 기술의 세계에 환상과 영감을 가져와 보다 창의성이 있는 시도가 계속 될 수 있기를 진심으로 바랍니다. 다시 한 번 감사드립니다.

 

*더 자세한 내용은 아래 마카오 과학 기술대 웹사이트를 통해 확인하실 수 있습니다. 

 

https://www.must.edu.mo/id-13630/article/view/id-18233.html

澳科大村上春樹榮譽博士學位證書頒授儀式於早稻田大學順利舉行 - 澳門科技大學 - 科大新聞